CONTENTS
CONVERSATION WITH
　　SUSAN CIANCIOLO
スーザン・チャンチオロとの対話　
　　 　　　　画／スーザン・チャンチオロ
　MARCH 2004 2004年 3月
　NOVEMBER 2003 2003年 11月

NEW LIFE BY YURIE NAGASHIMA
ニュー・ライフ　　写真／長島有里枝

here and there vol.4
2004 NEW LIFE ISSUE

2003年秋、ニュー・ライフという言葉をスーザン・チャンチオロの口から聞いた。８月に出産した後の初仕事で、来日した彼女をインタビューした時だ。
赤ちゃんを産んでからの私は、別世界の住人になったようだった。旅ができないからhere and thereも当分作れないだろう、と思っていたが、この言葉を聞いてからは、違う景色が見えてきた。
音楽活動を始めたスーザン・チャンチオロのニュー・ライフ。アート活動を始めた前田征紀のニュー・ライフ。ドミニク・ゴンザレス＝フォスターは、ニュー・ライフを探しながら１年間の世界旅行を計画している、という。あなたにはあなたの、ニュー・ライフ。私には私の、ニュー・ライフ。それぞれのニュー・ライフをつないで、１冊のhere and thereが産まれた。
2004年6月

!!NEW!!
→here and there vol.8
2008 The Loneliness ISSUE

→here and there vol.7
2007 PARIS-TOKYO ISSUE

→here and there vol.6
UNEXPECTED TRAVELING ISSUE

→here and there vol.5
HOUSE AND GARDEN ISSUE

→here and there vol.3
2003 SPRING ISSUE

→here and there vol.2
2002 AUTUMN ISSUE

→here and there vol.1
2002 SPRING ISSUE